کتاب نقل قولهائی از آنارشیستها

Quotation from Anarchists

ویراستار : پل برمن

Edited by : Paul Berman

ترجمه از : پیمان پایدار

************************

مقدمه مترجم 

این کتاب شامل 220 صفحه میباشد. 24 صفحه مقدمه ویراستار را در این مرحله از ترجمه فاکتور میگیرم. در آینده اگر عمر کفاف داد و وقتی بود,چرا که مطالب آنارشیستی برای ترجمه فوق العاده زیاد موجود میباشند, تمام و کمال آنرا بشکل پی.دی.اف. در خدمت علاقمندان قرار خواهم داد.

********************* 

لیست فصلهای کتاب

Editor's Introductionصفحه3 :مقدمه ویراستار  

 What Is Anarchismصفحه 27: آنارشیست چیست

Smash The State صفحه 36: داغان کردن دولت

"Capitalismis the Greatest Crime of All"صفحه 78:سرمایه داری بزرگترین جنایت پیشه هاست

Abolish Godصفحه 87: ملغی کردن خدا

Revolutionصفحه 93: انقلاب

The Anarchistsصفحه 127: آنارشیستها

Who Makes the Revolutionصفحه 147: چه کسانی انقلاب میکنند

Anarchyصفحه 160: آنارشی

Bibographical Notesصفحه 213: نوتهای بیوگرافیک

Books on Anarchismصفحه 217: کتابهائی در مورد آنارشیسم

************************

فصل هشتم و آخر: آنارشی

در 47 قسمت

قسمت بیست و هشتم

*********************

برای قسمت اول و دوم و سوم رجوع کنید به

چهاردهم و 20م و 21م ماه ژوئن 2015

برای قسمت چهارم و 5م و 6م و 7م و 8م رجوع کنید به

هفدهم و  26م و 27م و 28م  و 29م سپتامبر2015

برای قسمت 9م ,10م , 11م , 12م , 13م , 14م , 15م , 16م , 17م

و 18م , 19م , 20م , 21م , 22م , 23م , 24م , 25م و 26م رجوع کنید به

اول , 2م , 3م , 4م , 5م , 6م , 7م , 8م , 9م , 10م , 11م , 12م

  و 14م , 15م , 18م , 19م , 22م و 30م ماه اکتبر2015

برای قسمت 27م رجوع کنید به
 2015اول نوامبر
***********************

"اقتصاد نوین اجتماعی شده در دست کارگران و تکنیسینها خواهد بود و هیچ انگیزه دیگری ندارد, هیچ هدفی دیگر, جز تامین کردن نیازهای مردم . مشتری"(بخوان  شهروندان-م) صرفا یک بازار قلمداد نمیشوند. آنها برای خرید کالا تعلیم داده نمیشوند بلکه کالاها برای تامین نیازهای آنان پرورده (ساخته) خواهند شد ."

1936, دی ای. د سنتیلان, پس از انقلاب 
D.A.DE SANTILLAN, After the Revolution, 1936
********************

"  اگر نیازهای افراد بعنوان نقطه شروع اقتصاد سیاسی ما بحساب آیند, ما نمیتوانیم برای رسیدن به کمونیسم شکست بخوریم ,سازمانی که ما را قادر میسازد تمام نیازها را بشیوه جامع و اقتصادی برآورده کنیم."

  1892 ,پیتر کروپوتکین, فتح نان
PETER KROPOTKIN,The Conquest of Bread,1892
********************

"  سوسیالیسم, آنگونه که ما درک میکنیم, به معنی تحت حاکمیت همگان قرار  داشتن زمین و ماشین آلات است. تولید کالاها توسط گروههای تولید کننده که     خواستهای مردم را برآورده میکنند صورت خواهد گرفت. این, همانا آن چیزیست که وسیالیستها در دستور کار خود دارند. بعضی ها میگویند این غیرآمریکائی ست." 

مایکل شواب ,محکوم به بدار آویخته شدن, 1886
MICHAEL SCHWAB, on being sentenced to hang,1886
********************

" :ازهر کس بنا به توانائی هایش , به هر کس بنا به نیازهایش  
 این همان چیزیست که ما صادقانه , با تمام انرژیمان می خواهیم; این آنچیزیست که خواهد بود,زیرا هیچ قانونمندی وجود ندارد که بتواند فائق آید علیه خواستهایی که هم مشروع است و هم لازم ."  
 1883, پیتر کروپوتکین ,سخنرانی در دادگاه لیون
PETER KROPOTKIN,coutroom spech,Lyons,1883