کتاب نقل قولهائی از آنارشیستها

Quotation from Anarchists

ویراستار : پل برمن

Edited by : Paul Berman

ترجمه از : پیمان پایدار

************************

مقدمه مترجم 

این کتاب شامل 220 صفحه میباشد. 24 صفحه مقدمه ویراستار را در این مرحله از ترجمه فاکتور میگیرم. در آینده اگر عمر کفاف داد و وقتی بود,چرا که مطالب آنارشیستی برای ترجمه فوق العاده زیاد موجود میباشند, تمام و کمال آنرا بشکل پی.دی.اف. در خدمت علاقمندان قرار خواهم داد.

********************* 

لیست فصلهای کتاب

Editor's Introductionصفحه3 :مقدمه ویراستار  

 What Is Anarchismصفحه 27: آنارشیست چیست

Smash The State صفحه 36: داغان کردن دولت

"Capitalismis the Greatest Crime of All"صفحه 78:سرمایه داری بزرگترین جنایت پیشه هاست

Abolish Godصفحه 87: ملغی کردن خدا

Revolutionصفحه 93: انقلاب

The Anarchistsصفحه 127: آنارشیستها

Who Makes the Revolutionصفحه 147: چه کسانی انقلاب میکنند

Anarchyصفحه 160: آنارشی

Bibographical Notesصفحه 213: نوتهای بیوگرافیک

Books on Anarchismصفحه 217: کتابهائی در مورد آنارشیسم

************************

فصل هشتم و آخر: آنارشی

در 47 قسمت

قسمت سی و دوم

*********************

برای قسمت اول و دوم و سوم رجوع کنید به

چهاردهم و 20م و 21م ماه ژوئن 2015

برای قسمت چهارم و 5م و 6م و 7م و 8م رجوع کنید به

هفدهم و  26م و 27م و 28م  و 29م سپتامبر2015

برای قسمت 9م ,10م , 11م , 12م , 13م , 14م , 15م , 16م , 17م

و 18م , 19م , 20م , 21م , 22م , 23م , 24م , 25م و 26م رجوع کنید به

اول , 2م , 3م , 4م , 5م , 6م , 7م , 8م , 9م , 10م , 11م , 12م

  و 14م , 15م , 18م , 19م , 22م و 30م ماه اکتبر2015

برای قسمت 27م , 28م , 29م , 30م و 31م رجوع کنید به
 2015اول , پنجم , ششم, هفتم و هشتم نوامبر
***********************


کار هوشمند وآزاد

"هنگامی که فرد عالم کار میکند(منظور وقتیست که دکتر و....کار یدی انجام میدهد-م) و فرد کارگر فکر می کند، کار هوشمند و آزاد به عنوان شکوه انسان در نظر گرفته خواهد  شد ، اساس شأن و منزلت او، حقش، مظهر قدرت انسان بر روی زمین; و بشریت
  شکل خواهد گرفت . "

میخائیل باکونین، تعلیم و تربیت انقلابی، 1865
MICHAEL BAKUNIN, Revolutionary Catechism,1865
**********************
 
" هر حیوانی کار می کند؛ تنها با کار زندگی می کند. انسان به عنوان یک موجود زنده از این ضرورت مستنی نیست ، که قانون والای زندگی ست. او میبایست به  منظور حفظ وجودی خویش کار کند، به منظور توسعه کامل موجودیتش. "


میخائیل باکونین، ملاحظات فلسفی در فانتوم الهی، 1870
MICHAEL BAKUNIN, Philosophical Considerations on the Divine Phantom,1870
********************
 
"تقسیم کار به معنای برچسب  و مهر زدن افراد برای تمام طول زندگیست- برخی برای برش دادن طناب در کارخانه ها، برخی بعنوان فورمن بودن در کارگاه، دیگران با بیل مقادیر زیادی زغال سنگ در قسمت خاصی از معدن میریزند؛ اما هیچکدام از آنها  ایده ای کلی از ماشین آلات ندارند ، و نه از کسب و کار، و نه از معادن . و در نتیجه آنها عشق به کار و قابلیت برای اختراع را از بین می برند .... "


پیتر کروپوتکین، فتح نان، 1892
PETER KROPOTKIN,The Conquest of Bread,1892
********************

"ترکیبی از کشاورزی و صنعت، باغبان و مکانیک درهمان فرد - این چیزی است که کمونیسم آنارشیستی بگونه اجتناب ناپذیری ما را به آن سوق میدهد، اگر شروع  خوی با مصادره داشته باشد."

پیتر کروپوتکین، فتح نان، 1892
PETER KROPOTKIN,The Conquest of Bread,1892
*******************

"تا زمانی که افراد ..... به کار یدی بگونه حقارت مینگرند، بنظرشان شگفت انگیز خواهد آمد دیدن یک نویسنده  که کتاب خودش را تایپ میکند ، چرا مگر او نباید به ورزشگاه برود یا سرگرم بازی ای شود ؟ اما زمانی که رسوایی ارتباط  داشتن با کار یدی ناپدید شود، زمانی که همه باید با دستان خود کار کنند، و کسی نباشد که  برایشان انجام دهد، سپس نویسندگان و همچنین تحسین کنندگانشان خیلی زود یاد  خواهند گرفت هنر سر و سامان دادن کار با چوب و تایپ کردن را . "

پیتر کروپوتکین، فتح نان، 1892
PETER KROPOTKIN,The Conquest of Bread,1892