کتاب نقل قولهائی از آنارشیستها

Quotation from Anarchists

ویراستار : پل برمن

Edited by : Paul Berman

ترجمه از : پیمان پایدار

************************

مقدمه مترجم 

این کتاب شامل 220 صفحه میباشد. 24 صفحه مقدمه ویراستار را در این مرحله از ترجمه فاکتور میگیرم. در آینده اگر عمر کفاف داد و وقتی بود,چرا که مطالب آنارشیستی برای ترجمه فوق العاده زیاد موجود میباشند, تمام و کمال آنرا بشکل پی.دی.اف. در خدمت علاقمندان قرار خواهم داد.

********************* 

لیست فصلهای کتاب

Editor's Introductionصفحه3 :مقدمه ویراستار  

 What Is Anarchismصفحه 27: آنارشیست چیست

Smash The State صفحه 36: داغان کردن دولت

"Capitalismis the Greatest Crime of All"صفحه 78:سرمایه داری بزرگترین جنایت پیشه هاست

Abolish Godصفحه 87: ملغی کردن خدا

Revolutionصفحه 93: انقلاب

The Anarchistsصفحه 127: آنارشیستها

Who Makes the Revolutionصفحه 147: چه کسانی انقلاب میکنند

Anarchyصفحه 160: آنارشی

Bibographical Notesصفحه 213: نوتهای بیوگرافیک

Books on Anarchismصفحه 217: کتابهائی در مورد آنارشیسم

************************

فصل هشتم و آخر: آنارشی

در 47 قسمت

قسمت سی و یکم

*********************

برای قسمت اول و دوم و سوم رجوع کنید به

چهاردهم و 20م و 21م ماه ژوئن 2015

برای قسمت چهارم و 5م و 6م و 7م و 8م رجوع کنید به

هفدهم و  26م و 27م و 28م  و 29م سپتامبر2015

برای قسمت 9م ,10م , 11م , 12م , 13م , 14م , 15م , 16م , 17م

و 18م , 19م , 20م , 21م , 22م , 23م , 24م , 25م و 26م رجوع کنید به

اول , 2م , 3م , 4م , 5م , 6م , 7م , 8م , 9م , 10م , 11م , 12م

  و 14م , 15م , 18م , 19م , 22م و 30م ماه اکتبر2015

برای قسمت 27م , 28م , 29م و 30م رجوع کنید به
 2015اول , پنجم , ششم  و هفتم نوامبر
***********************


"کسانی که که به طور جدی مسئله را مطالعه کرده اند هیچکدام از مزایای کمونیسم را انکار نمیکنند، به شرطی که، به خوبی درک شود، که کمونیسمی که کاملا آزاد باشد- بدیگر سخن ، آنارشیست. آنها تشخیص میدهند که کار پرداخت شده با پول، حتی .... به انجمنهای کارگری اداره شده توسط دولت، ویژگی ها و معایب کار مزدی  را حفظ میکند. "


پیتر کروپوتکین، فتح نان، 1892
PETER KROPOTKIN, The Conquest of Bread,1892
*******************

"کمونیسم میبایست داوطلبانه باشد، آزادانه مورد پذیرش و قبول قرار گیرد; چرا که اگر به جای آن تحمیل شود، بزرگترین هیولای ظلم و ستم را بوجود خواهد آورد که می تواند به بازگشت فردگرایی بورژوائی منجر شود ."


اریکو مالاتستا ، بشریت نوین،15  می 1920

ERRICO MALATESTA, Umanita Nova, May 15, 1920

********************

"  به دلیل زیاد ، می توان مدعی شد که ما [آنارشیست ها] منطقی ترین و کاملترین سوسیالیستها هستیم از آنجایی که ما برای هر فرد نه تنها کل بخش ثروت اجتماعی او را طلب میکنیم، بلکه آن بخش از قدرت اجتماعی ش را نیز هم، بدیگر سخن، توانایی احساس کردن نفوذ و تاثیرش را، همانطور برای همه دیگران، در اداره امور عمومی . "

اریکو مالاتستا و ای.هه مون، مانیفست به کنگره سوسیالیست لندن، 1896

ERRICO MALATESTA and A .HAMON, Manifesto to the Socialist Congress of London,1896 

********************

"ما متقاعد شده ایم / معتقدیم که آزادی بدون سوسیالیسم امتیاز و بی عدالتی، و سوسیالیسم بدون آزادی بردگی و خشونت است."

میخائیل باکونین، فدرالیسم، سوسیالیسم، و ضد- الهایت ، 1867

MICHAEL BAKUNIN,Federalism, Socialism, and Anti- Theologism,1867

*********************

"کمونیسم نمی توانید از بالا تحمیل شود؛ نمی تواند حتی برای چند ماه دوام آورد اگر همکاری مداوم و روزانه تمام افراد آن را سر پا نگه ندارد. میبایست آزاد باشد."

 پیتر کروپوتکین، آنارشیسم: فلسفه و ایده آل 

آن 

، 

بدون تاریخ 

PETER KROPOTKIN, Anarchism: Its Philosophy and Ideal,n.d.