کتاب نقل قولهائی از آنارشیستها

Quotation from Anarchists

ویراستار : پل برمن

Edited by : Paul Berman

ترجمه از : پیمان پایدار

************************

مقدمه مترجم 

این کتاب شامل 220 صفحه میباشد. 24 صفحه مقدمه ویراستار را در این مرحله از ترجمه فاکتور میگیرم. در آینده اگر عمر کفاف داد و وقتی بود,چرا که مطالب آنارشیستی برای ترجمه فوق العاده زیاد موجود میباشند, تمام و کمال آنرا بشکل پی.دی.اف. در خدمت علاقمندان قرار خواهم داد.

********************* 

لیست فصلهای کتاب

Editor's Introductionصفحه3 :مقدمه ویراستار  

 What Is Anarchismصفحه 27: آنارشیست چیست

Smash The State صفحه 36: داغان کردن دولت

"Capitalismis the Greatest Crime of All"صفحه 78:سرمایه داری بزرگترین جنایت پیشه هاست

Abolish Godصفحه 87: ملغی کردن خدا

Revolutionصفحه 93: انقلاب

The Anarchistsصفحه 127: آنارشیستها

Who Makes the Revolutionصفحه 147: چه کسانی انقلاب میکنند

Anarchyصفحه 160: آنارشی

Bibographical Notesصفحه 213: نوتهای بیوگرافیک

Books on Anarchismصفحه 217: کتابهائی در مورد آنارشیسم

************************

فصل هشتم و آخر: آنارشی

در 47 قسمت

قسمت بیست و هفتم

*********************

برای قسمت اول و دوم و سوم رجوع کنید به

چهاردهم و 20م و 21م ماه ژوئن 2015

برای قسمت چهارم و 5م و 6م و 7م و 8م رجوع کنید به

هفدهم و  26م و 27م و 28م  و 29م سپتامبر2015

برای قسمت 9م ,10م , 11م , 12م , 13م , 14م , 15م , 16م , 17م

و 18م , 19م , 20م , 21م , 22م , 23م , 24م , 25م و 26م رجوع کنید به

اول , 2م , 3م , 4م , 5م , 6م , 7م , 8م , 9م , 10م , 11م , 12م

  و 14م , 15م , 18م , 19م , 22م و 30م ماه اکتبر2015

***********************

"ما معتقدیم که سرمايه منقول مشترک بشریت است، از آنجائی که  دستاورد همکاری نسل های گذشته و معاصر است، و ما باور داریم که آن باید در خدمت همگان باشد، به گونه ای که هیچ کس حذف نگردد; که هیچ کس... نباید قادر به گوشه کردن بخشی به ضرر هر کس دیگری باشد . در یک کلام،ما برابری می خواهیم."

پیتر کروپوتکین، سخنرانی در محاکمه خود، لیون, 1883

PETER KROPOTKIN,speech at his trial, Lyons,1883

*********************

"من یک بعنوان یک پارتیزان معتقد به برابری اقتصادی و اجتماعی هستم ، زیرا که می دانم که بدون این برابری، آزادی، عدالت، كرامت انساني، اخلاق و خوشبختی افراد و همچنین شکوفایی ملتها دروغ هستند ."

مایکل باکونین، کمون پاریس و مفهوم دولت، 1871

MICHAEL BAKUNIN, The Paris Commune and the Notion of the State,1871

********************

"رسم و رسوم و نهادهای کمونیستی از ضرورت مطلق جامعه هستند، نه تنها برای حل مشکلات اقتصادی، بلکه برای حفظ و توسعه آداب و رسوم اجتماعی که افراد را در ارتباط و تماس با یکدیگر قرار میدهد. به آنها از این جنبه میبایست نگاه کرد که برایایجاد چنین روابطی بین افراد نفع هر کس میبایست منافع همه باشد; و این به تنهایی می تواند افراد را متحد کند بجای تفرقه انداختن بینشان."

پیتر کروپوتکین، آنارشیسم : فلسفه اش و ایده آل آن

PETER KROPOTKIN, Anarchism: Its Philosophy and Ideal,n.d

 ******************** 

"کمونيسم بهترین اساس برای توسعه فردی و آزادی است؛ نه آن فردگرائی ای که فرد را به جنگ هر یک نفر در برابر همه میکشد(منظور تئوری ارتجاعی توماس هابس انگلیسی1679-1588 هست-م) - این تنها چیز شناخته شده تا کنون است-اما آنی که نشان دهنده گسترش کامل قابلیتهای فرد است , توسعه والای آن چه اصالت درونی هر فرد  بزرگترین شکوفائی هوش،احساس و خواست/ تمایلات است . "

پیتر کروپوتکین آنارشیسم : فلسفه اش و ایده آل آن

PETER KROPOTKIN, Anarchism: Its Philosophy and Ideal,n.d