کتاب نقل قولهائی از آنارشیستها

Quotation from Anarchists

ویراستار : پل برمن

Edited by : Paul Berman

ترجمه از : پیمان پایدار

************************

مقدمه مترجم 

این کتاب شامل 220 صفحه میباشد. 24 صفحه مقدمه ویراستار را در این مرحله از ترجمه فاکتور میگیرم. در آینده اگر عمر کفاف داد و وقتی بود,چرا که مطالب آنارشیستی برای ترجمه فوق العاده زیاد موجود میباشند, تمام و کمال آنرا بشکل پی.دی.اف. در خدمت علاقمندان قرار خواهم داد.

********************* 

لیست فصلهای کتاب

Editor's Introductionصفحه3 :مقدمه ویراستار  

 What Is Anarchismصفحه 27: آنارشیست چیست

Smash The State صفحه 36: داغان کردن دولت

"Capitalismis the Greatest Crime of All"صفحه 78:سرمایه داری بزرگترین جنایت پیشه هاست

Abolish Godصفحه 87: ملغی کردن خدا

Revolutionصفحه 93: انقلاب

The Anarchistsصفحه 127: آنارشیستها

Who Makes the Revolutionصفحه 147: چه کسانی انقلاب میکنند

Anarchyصفحه 160: آنارشی

Bibographical Notesصفحه 213: نوتهای بیوگرافیک

Books on Anarchismصفحه 217: کتابهائی در مورد آنارشیسم

************************

فصل هشتم و آخر: آنارشی

در 47 قسمت

قسمت سی و هفتم

*********************

برای قسمت اول و دوم و سوم رجوع کنید به

چهاردهم و 20م و 21م ماه ژوئن 2015

برای قسمت چهارم و 5م و 6م و 7م و 8م رجوع کنید به

هفدهم و  26م و 27م و 28م  و 29م سپتامبر2015

برای قسمت 9م ,10م , 11م , 12م , 13م , 14م , 15م , 16م , 17م

و 18م , 19م , 20م , 21م , 22م , 23م , 24م , 25م و 26م رجوع کنید به

اول , 2م , 3م , 4م , 5م , 6م , 7م , 8م , 9م , 10م , 11م , 12م

  و 14م , 15م , 18م , 19م , 22م و 30م ماه اکتبر2015

برای قسمت 27م , 28م , 29م , 30م , 31م, 32 م, 33م , 34م , 35م  و 36م رجوع کنید به

 2015اول , 5م ,6 م, 7م, 8م, 9م, 10م, 11م,12م و 13م نوامبر

***********************

ما معتقدیم که در ملغی کردن ازدواج مذهبی، مدنی و حقوقی، ما زندگی و" اخلاق را به ازدواج طبیعی برگردانده ایم .ازدواجی که تنها بر اساس احترام انسانی و آزادی دو نفر هستند؛ یک مرد و یک زن که عاشق یکدیگرند."


میخائیل باکونین، نامه ای گردان به دوستان من در ایتالیا، اکتبر، 1871
MICHAEL BAKUNIN, A Circular Letter to My Friends in Italy, October,1871
*********************

"ازدواج ..... یعنی به زنجیره کشیدن دو انسان در لوای درد مجازات کیفری، به این معناست که ، از این مجازات که بگذریم، محبت برای حفظ خانواده رسمی کافی  نیست. 
  انسجام خانواده با توسل به زور تبرک قانونیست از حق ظلم وستم متقابل . "  


1903 ،پاراف- جاوال، آزمون رایگان
PARAF- JAVAL, Free Examination, 1903
*********************

"شعار دانته در مورد دوزخ به همان اندازه در مورد ازدواج صادق می باشد:هر کس که به اینجا وارد میشود تمامی امید را پشت سر میگذارد . "


اما گلدمن، ازدواج و عشق، 1910
EMMA GOLDMAN,Marriage and Love, 1910
********************


آنارشیست ها نهاد ازدواج را رد می کنند .آنها میگویند وقتی که دو نفر عاشق یکدیگرند نیازی به اجازه نفر سوم برای همخوابگی ندارند؛از لحظه ای که اراده شان آنها را به سوی هم جذب میکند ، جامعه هیچ حقی ندارد به آنها گیر دهد ، و حتی  کمتر حق مداخله. "



ژان گقو ، جامعه در حال مرگ و آنارشی، 1893 
JEAN GRAVE, Dying Society and Anarchy,1893
*******************

"از آنجا که مرد صاحب اموال می خواهد دستاورد غارت خود را به فرزندانش انتقال دهد ، زن که تا به حال به عنوان موجودی پست تر محسوب میشده - بیشتر به عنوان یک دارائی تا یک همراه - بدیهی است که مرد خانواده را برای اطمینان داشتن از  برتری خود بر زن شکل داده ؛ و برای قدرت، در بستر مرگ ، برای انتقال دارائی های خود به فرزندان ، لازم مینمود که خانواده راغیر قابل منحل شدن بخواند ."


ژان گقو ، جامعه در حال مرگ و آنارشی، 1893 
JEAN GRAVE, Dying Society and Anarchy,1893
*******************

"رادیکای یا محافظه کار، هر مرد میخواهد که زن را بخود وابسته کند"

اما گلدمن، زندگی کردن، 1931
EMMA GOLDMAN, Living My Life,1931